Thursday, June 24, 2010

Sharing class demonstrations / Compartiendo demonstraciones de clases - Maya West Writing Project Summmer Institute 2010

I want to take advantage of this week in order to share the demonstrations presented in the Maya West Writing Project Summer Institute 2010. These demonstrations were given by the participants and are a sample of some of the writing they do in their classrooms with their students. Some of the demos are in English while others are in Spanish. You will find the files with the demonstrations at http://mayawestwritingproject2010.wordpress.com/demos-2/ Take time to look at these and gather ideas on how you too can integrate writing more fully in your classes. (Note: More demonstrations will be uploaded through this week and next week.)

Deseo tomar la oportunidad para poder compartir las demonstraciones presentadas en el “Maya West Writing Project Summer Institute 2010”. Estas demonstraciones fueron presentadas por los participantes y son ejemplo de cómo la escritura es parte de sus clases. Algunos de las demonstraciones son en inglés y otras en español. Las pueden ver en http://mayawestwritingproject2010.wordpress.com/demos-2/ Tomen el tiempo en verlas y recopilar ideas de cómo ustedes también pueden integrar la escritura mas plenamente en sus clases. (Nota: Durante esta semana y la próxima se estarán subiendo mas demonstraciones.)

Wednesday, June 23, 2010

Making a commitment and taking a risk! / Haciendo un compromiso y tomando un riesgo!

Welcome to the beginning of a great adventure for me. I am currently participating from the Maya West Writing Project Summer Institute in Mayaguez, Puerto Rico. This institute is supported by the National Writing Project. (If you want to learn more about both the Maya West Writing Project and the National Writing Project, click here.)

Bienvenidos al inicio de lo que es una gran aventura para mí. Actualmente estoy participando del “Maya West Writing Project Summer Institiute”en Mayaguez, Puerto Rico. Este instituto recibe apoyo del “National Writing Project”. (Si desean aprender más sobre ambos proyectos pueden pulsar aqui.)
Participants in the institute were asked to complete an experimental piece in writing. This experimental piece had to be a type of writing that has never been attempted by the writers. I thought about what would be an interesting experimental piece for me and decided that I would try my hand at initiating and maintaining a blog that provides discussions of topics that interest educators.

A los participantes del instituto se les pidió que completaran una pieza de escritura experimental. La pieza de escritura experimental tenía que ser un género de escritura que nunca había sido tratada por el escritor. Pensé sobre que podría ser una pieza de escritura experimental interesante para mí y decidí que trataría de iniciar y mantener un “blog” que se dedicara a discutir temas de interés para educadores.

At the Maya West Writing Project Summer Institute the teachers have the option of writing in English and/or Spanish. Thus, I have decided to have the topics discussed in this blog in English and Spanish. This means that ALL educators are welcome to come and join in the discussions.

En el “Maya West Writing Project Summer Institute” los maestros tenemos la opción de escribir en ingles y/o en español. Así que decidí que los temas de discusión en este “blog” serán en ambos idiomas. Esto significa que TODO educador es bienvenido a unirse a las discusiones.

I would like to begin with an interest survey. Its purpose is to gather information on what topics are of great interest within the educational communities of today.

Para empezar me gustaría llevar a cabo una encuesta para conocer los temas que son de gran interés dentro de las comunidades educativas de hoy.

I look forward to your answers and comments. If you want to discuss educational topics with us just join and BLOG IT!

Espero con ansias sus respuestas y comentarios. Si desean discutir temas educativos con nosotros simplemente únase y BLOGEELO!